照明探偵団通信

照明探偵団通信vol.87

Update:

発行日:2018年4月24日
・照明探偵団倶楽部活動1/世界都市照明調査 in Qatar/Azerbaijan(2018/02/12-02/17)
・照明探偵団倶楽部活動2/Singapore Night Walk@Marina Bay (2018/03/28)

通信Vol87 PDF版をダウンロード

世界都市照明調査 in Qatar/Azerbaijan

2018/02/12-02/17  岩田昌大 + 木村光

2月12日から2月17日までの6日間にわたりカタールとアゼルバイジャンを調査した。どちらも石油原産国でありオイルマネーで経済発展してきた国である。日本人にとってあまり馴染みの無い国ではあるが、多くの富裕層が集まる独特の経済や文化のある街を照明という視点で調査を行った。

DSC08310r

カタールとアゼルバイジャンは世界地図で近い経度上にありながら、それぞれの歴史の過程で異なる都市景観を形成している。
カタールはオイルマネーの恩恵を受けた事を機に、何も無い広大な砂地の中に突如高層ビル群を建設し、海外の富裕層を呼び込む為に湾岸開発をしている新興国家である。
一方でアゼルバイジャンは、カタールと同様に豊富なオイルマネーの恩恵を受けてはいるが、バブル景気で活気のある現在でも、過去の戦争により難民となった数多くの人々が苦しい生活を送っている。都心部では世界遺産でもある旧市街を取り囲む開発を景観に配慮しながら進めているのが特徴である。
両国とも豊富なオイルマネーのおかげで電気代は無料という中、新しい街を作り出していくカタールと、過去の遺産と共存しながら発展していくアゼルバイジャンという2つの国の照明の姿について記録・比較調査を行った。

20180420205844591
道路スケッチ

■カタール 首都ドーハ
「世界一退屈な都市ドーハ」と言われ、以前は閉鎖的な政策が行われており、宿泊施設や娯楽施設もない退屈な街だったようだが、現在は豪華なホテルや大きなショッピングセンターなど賑やかになっていた。政府所有のビルや首相のポケットマネーで建設されている建物が各所にあり、外壁には大きく現首相の顔の絵が描かれている不思議なビルなどが多く存在した。
夜間のライトアップは海岸沿いの新市街で集中的に行われており、湾の対岸にある公園からはその摩天楼が眺められ、街の明かりが水面に映り美しく、多くの人が集まっていた。ライトアップはドット光源を外壁の全面に取り付け輝度を見せる手法が多く、カラー照明なども様々だが、色変化や動きも緩やかで、豪華であるが落ち着いた光となっていた。ただし少し残念なのは同じような手法ばかりで少し単調だったことだ。また日が落ちて少し暗くなった6時ごろに点灯し、8時頃には新市街のビルのライトアップがすべて消灯されたのは、退屈な都市の名残なのかもしれない。
日中は暑く人もまばらだったが、夜の公園は少し肌寒くなるものの多くの人で賑わっており、明りの下で楽しそうに談笑する人や、走り回る子供たちで賑わっていた。照明はボラードと低めのポール灯で構成され、部分的にリニアな足元間接照明が設置されている場所もあった。ポール灯が少し過密に感じる場所もあったが、夜間もこれだけの人が集まる公園としては良好な明るさだった。
道路の殆どはナトリウムの道路灯でオレンジ色に明るく照らされており、街灯も電球色のものが殆どだった。居住地域は白色照明が多く、中東特有の白い石の住宅は肌寒いドーハの夜には少し寒々しく感じられた。
照明の多くにすりガラスがはめられており、おそらくは砂漠の砂が入らない為や汚れることを見越しての設計であり、その風土特有なものだと感じた。(木村光)

IMG_3894
道路写真
DSC_1363
イスラム美術館
IMG_2944+
海岸沿いの公園

■アゼルバイジャン 首都バクー
カスピ海に面したアゼルバイジャンの首都。中東のイメージとは違い2月のバクーは、雪は無いもののダウンジャケットが必要なほどの寒い街だった。新市街は西欧風の石造りだが、広場には大きな人物の石像がありロシアの影響が見られる町並みとなっていた。新しい建物もあまり高層なものはなく主張の強いデザインも少なく、古い町並みになじんでいるものが多い印象だった。町の政策としてなのか古い建物はほぼすべてライトアップされていた。街灯はナトリウム灯か2700K程度の光が多く統一感がありライトアップにより鉛直面も明るく、夜でも快適に過ごすことが出来た。寒さにも関わらず、夜の22時過ぎまでお店も開いており多くの人で街が賑わっていることに驚いた。

街は海岸から緩やかに傾斜しており、湾の南側の高台には「フレームタワーズ」という炎の形を模した3つの高層ビルが建っており、バクーの象徴的なランドマークとなっていた。高級ホテルとオフィスとで構成され、各階の層間に照明が取り付けられていた。夜間はビル全体で、赤い炎・青い炎・流れる水・国旗カラーの単色・国旗・を振る人・きらめき、の6パターンが流れていた。赤い炎の映像など日本では批判もありそうだが、ここでは油田の国として昔から火が身近にあったことからか、受け入れられているようだった。

DSC08743
DSC08705
DSC08730+

DSC_1437+
海岸沿いからの夜景とフレームタワーズのファサード照明パターン

町の南西側には世界遺産になっている城壁都市があり、旧市街の雰囲気に合うブラケット照明が設置され、ナトリウム灯のオレンジの光がノスタルジーを感じさせ美しく、古い町並みの間から見えるフレームタワーも新旧が上手く交わる街ならではだと感じた。
また新しいものとして、2017年より街中でF1のレースを開催している。レース会場になっている道路では大きな縁石と丈夫な柵が設置されており、街灯もナトリウム灯で直下370lxとしっかりと明るく照らされていた。この街灯は設置間隔は場所により異なるものの市内外共に同じデザインのものが使われていた。夜間に多く人が出ていることもあるが、この明るさはアゼルバイジャン特有の交通マナーに関係するところも有るのかもしれない。信号のない横断歩道でも人が渡ろうとすると絶対に車が止まるというもので、慣れないうちは驚いたが、このような人間優先のマナーを守る為の明るさが本当の安全を作るのだと感心させられた。(木村光)

IMG_3149+
城壁都市(旧市街)の外側
DSC08514
茶葉からペットまで売っているバザール
DSC09054+
夜11時頃でも多くの人で賑わう新市街の広場

DSC09328
城壁都市(旧市街)の内側
DSC09376
拝火教寺院(紀元前から自然に天然ガスが出続ける)
DSC09342
F1開催時にはコースになる道路脇の歩道

20180413235804119
新市街の立面スケッチ
20180413235812924
新市街の断面スケッチ

■街の光
新市街は西洋風な建物が多く立ち並び、建物の1階は店舗、2階以上は住居となっている。広場に向かう人やショッピングを楽しむ人が多く集まり、最も賑わいのある場所の一つである。照明としては電球色の蛍光灯が用いられており、温かみのある空間であった。ファサードの形状によって照明器具を使い分けており、細長い面に対してはナローなスポットライト、広い面の装飾に対しては長いリニアライトで照らすなど、丁寧に照らしていこうという意識を感じ取る事が出来た。照明器具はほとんどが壁付けのむき出しであったが、人の目に留まるような場所ではスポットライトに斜めフードが取り付けられ、グレアに対しての意識を感じられる所もあった。道の中央にはカテナリー照明が吊られ、街の賑わいを演出している。ポール灯によるベース照明は道の中央で50lxであったが、鉛直面の明るさ感がしっかりとしている為、ポール灯は不要だと感じた。
大通り沿いの建物も同様の手法で丁寧にライトアップされていたが、柱に対しての照明手法のみ異なり、地面の埋め込みウォールウォッシャーが柱前に配置され、歩行者にとってはとても眩しい空間であった。バクーの店舗は22時以降でも営業している所が多く、それに合わせてかファサードのライトアップも夜遅くまで点灯していた。
その他にライトアップされた建築としてはバクーの光り輝くヘイダルモスクが最も有名である。2014年に建立された、まだ歴史の浅いモスクである。ファサードはライトアップされており荘厳な雰囲気を醸し出していた。竣工時期が最近の為か照明器具には全てLEDが使われていたが、フリッカーを起こしている器具が多く見られて残念であった。アゼルバイジャンの景観や歴史に対する配慮は高く、照明に対する意識も総じて高いと感じた。

DSC09016+
バクー新市街の賑わい

DSC08887
ファサードライトアップの器具
DSC08869
眩しいウォールウォッシャー

■有機的な光
ヘイダルアリエフセンターは前大統領のヘイダル・アリエフの名が掲げられた、ザハ・ハディド設計の、ミュージアム、コンサートホール、展示ホールなどが入った総合文化施設である。ファサードライトアップは一部行うのみで、インテリアからの漏れ光が大きな開口部から見えて建築の形状が認識できるようになっている。昼間はこの大きな開口部から昼光が取り込まれてグラデーションが美しい。インテリアは曲線状の面発光と間接照明で構成されており、有機的な形状を活かす為にダウンライトはあまり使われていないのだと感じた。

■調査まとめ
カタールとアゼルバイジャンはオイルマネーの恩恵を受けた国という共通点を持ちながら、照明に対しての意識は大きく異なっていた。
カタールは新市街に見られるような近未来的な高層ビル群のファサード照明で新しい国の権威を示しているのに対し、アゼルバイジャンは歴史に寄り添う光として都市計画レベルで照明が整備されているという興味深い調査結果となった。
カタールの街は街明かりが早い時間帯で消えてしまうが、アゼルバイジャンは夜遅い時間まで点灯して賑わっており、照明が観光地の発展を促す物と成り得るという事を改めて実感できた。今後、都市計画が進んでいく中で違った発展を遂げていく2国の海岸線上の風景に期待が高まる。(岩田昌大)

DSC09303+
迫力のあるヘイダルモスクのライトアップ
DSC08934+
ヘイダルアリエフセンターの外観
DSC08962
有機的な建築と照明

Singapore Night Walk@Marina Bay

Urban Nightscape
2018/03/28  Mayumi Banno + Sunyoung Hwang + Sherri Goh

From the completion of land reclamation in 1992, Marina Bay has grown and developed into Singapore’s iconic skyline. With skyscrapers, heritage buildings and a spectacular water-show lined along the Waterfront Promenade, there is no lack of personality in the well executed Masterplan from URA.
Members of ligthing detectives held Singapore’s first night walk to hunt for the heroes and villains of light in Marina bay as well as peeking into the current iLight installations along the way.

DSC_0268
Our first group picture!

DSC_0102
Group Sherri
DSC_0185
Group Mayumi
DSC_0188
Group Sunyoung

■Singapore Night Walk 1: Urban Nightscape – Marina Bay
Singapore just held their first Lighting Detectives Night Walk with the theme of Urban Nightscape and it was opened to members of the public. There were 18 people that turned up at the meeting spot Rain Oculus at Marina Bay Sands on the 28th March 2018, 1900h.
We started our walk slightly late while waiting for the heavy rain to subside and started the self-introductions as well as Lighting Detectives on the international stage. Our first foray as Heroes and Villains was to look at the Financial centre together with Fullerton Promenade as a macro perspective.
Most of the participants did not come from design backgrounds but they had great insight and interest in the design of the environment and its lighting.
We began by examining lighting fixtures such as footlights along the promenade and pole lights. We discussed whether these lights were providing pleasant and suitable brightness to the area. With further deliberation, we were able to differentiate indirect and direct lighting and what lighting methods could have been used to make this area better. We also discovered a general maintenance issue that led to different colour temperatures with consecutive streetlamps.
Singapore has a lighting masterplan for Marina Bay and there are regulations that buildings have to adhere to. We found discrepancies between the guidelines and what was actually built. However, we concluded that Singapore nightscape has evolved well according to the big picture and realised how necessary it is to have a plan.
By end of the night walk, we sat down to consolidate our findings and shared our different perspectives. Participants were passionate about examining lighting environment and keen to join our future walks.
iLight 2018 was also on, giving us a more vibrant walk to what was an everyday scene.

photo6190483801818376229
Facade light creates direct glare when we see from the side.

■Team Sherri
We liked the general area of Marina Bay Sands and many Hero pictures came from there.
Our team was very passionate about the iLight installations and how the big red heart looked like a Villain but after realizing that it synchronises with the projection on Fullerton Hotel, our opinion of it changed to Hero. We liked the dotted lights lining the waterfront promenade at Fullerton area and thought that it was better than the continuous linear lighting at the CBD side itself as it makes a nicer reflection on the water.
There was a carnival along the promenade which we felt that it contributes to much light pollution and glare, but it also made nice komorebi effect on walls of the buildings that were near to trees. We had fun and learnt about Marina Bay masterplan as well!

photo6190483801818376228
Big heart installation as well as projection to the fullerton hotel facade.
John_Hero 6
Nostalgic rickshaw toward the iconic building, Esplanade theatre on the bay.
5a814617-4c0d-4b9d-bc69-e0b2d77ce9a2
Glary footlights along the bay which have reflection on the deck wet by rain water.

■Team Mayumi
Our team had a discussion about building and lighting design of Marina Bay Sands hotel. Although it is saying the design was inspired by decks of cards officially, we thought it looks like a ship floating on waves, and that’s why they use blue color lighting to highlight the roof of the podium. How do you think about our interpretation?
Our villains always went for those light causing glare, such as inground light at the steps and flood light from the event venue, and strip light shining toward the pedestrian. We think for those people come to Marina Bay to enjoy the nice scenery of nightscape, glare lights are really disturbing and annoying.
Overall, we were very energetic and enjoyed hunting of heroes and villains, and had intensive discussions for our findings.

Candice_Hero
Marina bay sands hotel as a floating ship and the blue light below enhances the waves feeling.
Candice_Villain
Inground light embeded in to the steps create glare.
John_Villain 1
The yellow strip integrated to the bench takes out the calmness from the entire night scape.

84906a3f-86ba-4f48-9804-5e9985f65e12
Highlighted lush palm trees were give us tropical oasis in the midst of CBD area.

■Team Sunyoung
We were bunch of people who had so much interest in built environment.
It was refreshing to most of the team members that lighting requires careful planning and control just like architecture to be able to achieve nicely lit environment.
It did not take us long time to figure out what appears to be good and bad in terms of lighting.
We picked up glowing surface bollard lights, footlights, advertisement panels as villains as they hit our eyes creating discomfort.
Palm trees in front of MBS were the hero to many of us as it provides pleasant feeling.
We later walked inside the Fullerton Bay and imagined how we would have designed Fullerton bay interior lighting to make it better than now!

fa7a35ab-eca0-4245-8083-0bd0ac1dcf20
Lighting helps to bring out architectural elements.
Meng Guan_Hero
The light house guide slowly the balance subtle light on the building facade.

関連する投稿

おすすめの投稿

PAGE TOP