{"id":42779,"date":"2023-02-01T16:44:00","date_gmt":"2023-02-01T07:44:00","guid":{"rendered":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/?p=42779"},"modified":"2025-09-26T14:53:16","modified_gmt":"2025-09-26T05:53:16","slug":"newsletter-vol-118-02","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/","title":{"rendered":"Newsletter vol.118"},"content":{"rendered":"\n

Date of Issue: February 1 <\/strong>, 2023<\/strong>
\u30fbActivity 1\/ City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo\uff082022.10.27\uff09
\u30fbActivity 2\/ City Night Walk : Shimokitazawa\uff06Kobe\uff082022.11.25&11.26\uff09<\/p>\n\n\n\n

City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo<\/h2>\n\n\n\n

2022.10.27\u3000Genki Watanabe+ Chuanyi Liu+ Yuki Ito\u3000<\/h3>\n\n\n\n

This Tokyo night walk survey took place in Shimokitazawa, a neighborhood especially popular among young people. Known as one of Tokyo\u2019s most culturally rich districts, the area is filled with vintage clothing shops, eateries, theaters, niche cinemas, and art galleries.
The Lighting Detectives previously conducted a survey here in 2009. This time, we examined how the area has changed since the Odakyu Line was relocated underground. We also focused on the newly developed Shimokita Senrogai area, which opened on May 28, 2022, assessing its lighting design and comparing it with the older shopping streets to explore the contrast between new and traditional urban atmospheres.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Akichi viewed from Reload<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0Map around Shimokitazawa Station<\/p>\n\n\n\n

With the Odakyu Line moved underground, a new neighborhood called Shimokita Senrogai was developed between Higashi-Kitazawa Station and Setagaya-Daita Station. Driven by the desire to support the community, redevelopment progressed step-by-step while listening to local residents\u2019 voices. The entire area officially opened on May 28, 2022.Alongside the railway line, new facilities such as daycare centers, a hot spring inn, commercial spaces, student dormitories, and event venues were established.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
The station plaza in front of Shimokitazawa is undergoing active redevelopment<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u25a0Development of Shimokita Senrogai<\/p>\n\n\n\n

The Shimokita Senrogai area we surveyed is a newly developed space created by moving the Odakyu Line underground. It was designed with the intention of reconnecting the northern and southern parts of the neighborhood that had previously been divided by the railway tracks, resulting in developments that encourage smooth pedestrian circulation throughout. The development features a variety of distinct zones, including a green plaza area, a temporary zone composed of tents and food trucks, and a new commercial facility district. Our investigation focused on the planning characteristics of each uniquely themed area.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
The redeveloped area “Akichi” features catenary lighting<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0Akichi<\/p>\n\n\n\n

Exiting the East Exit and heading toward Higashi-Kitazawa, you first encounter an area called the \u201cAkichi\u201d(the vacant lot) This zone is composed of tents, containers, and food trucks, creating a temporary space. The overall lighting environment is simple, consisting only of catenary lights and spill light from the shops. The color temperature used is 2400K, producing a comfortable brightness. While the simplicity might be intentional, the space feels too basic to be called a development area. However, precisely because it is such a simple space, it seems likely that various expansions or transformations could take place here in the future.The Vacant Lot area stands somewhat isolated amid the traditional downtown of Shimokitazawa. The complex contrast between the calm, old townscape and the newly planned, fresh redevelopment area creates a scene that feels both intricate and representative of Shimokitazawa\u2019s evolving future landscape.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/a>
The street facing the commercial facility Reload<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0 Reload<\/p>\n\n\n\n

Continuing northwest from the Vacant Lot area, you arrive at Reload, a commercial facility lined with various shops. Within Reload, you’ll find pop-up stores, specialty incense shops, standing bars, vintage clothing stores, and barbershops\u2014retail spaces that reflect the unique character of Shimokitazawa. The facility features open atrium spaces at key points, and terraces are set up in
front of the shops on both the first and second floors, naturally encouraging outdoor circulation.
Similar to the Akichi area, the lighting in Reload mainly consists of catenary lights and spill light from the shops. The floor is gently illuminated with an average brightness of about 20 lx, creating a pleasant level of light. The impression of Reload is that it functions as a self-contained space without influencing its surroundings. However, this also gives it a somewhat closed-off feeling. While the variety of shops is appealing to people of all ages, there seemed to be a lack of visual cues to draw people into the Reload area. Minimizing light spill to the outside is commendable, but a lighting plan that more actively invites people in might help enhance the overall sense of flow and movement within the Reload area.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Cross-sectional sketch of Reload<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Inside the station \/ Restaurants<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0 NANSEI PLUS & Shimokita Ekiue<\/p>\n\n\n\n

The station itself and the surrounding area have also undergone redevelopment. On the second floor of the station building is Shimokita Ekiue, a shopping zone lined with general goods stores and restaurants. Just outside the southwest exit lies NANSEI PLUS, a complex featuring a theater, caf\u00e9, and gallery. Shimokita Ekiue, located within the station building, is a brightly lit space (color temperature 3000K, illuminance 300 lx), whereas the NANSEI PLUS area uses a warmer 2700K light, resulting in a more subdued and relaxed lighting environment. The design of the stand lights placed throughout NANSEI PLUS shows a high level of attention to detail: the light sources are encased in cylindrical hoods that direct light solely downward, preventing glare and ensuring the light does not hit pedestrians’ eyes directly. While there was a noticeable contrast in lighting between the two adjacent areas, it’s understandable given the differing functional needs\u2014one being a transit hub requiring higher brightness, the other a cultural-commercial space aiming for ambiance. (Yuki Ito)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
Shimokitazawa South Exit Shopping Street<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
The difference in color temperature between the commercial area and the station building is noticeable<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
A bus converted into a bookstore, set up in Nonohara Plaza<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0Nonohara<\/p>\n\n\n\n

Leaving NANSEI PLUS and continuing along the green pedestrian walkway, you arrive at Nonohara, a space where families and students frequently gather. Compared to other shopping areas in Shimokitazawa, this area features a noticeably lower overall color temperature and fewer commercial facilities, creating a warmer, more comforting atmosphere. One highlight is a bus that has been repurposed into a temporary bookstore. Behind it is the Shimokitazawa Gardening Club, which draws many children during the day. At night, the plants in the plaza are not illuminated with any particularly designed lighting, but the soft glow from the bookstore\u2014kept consistent in color temperature\u2014blends well with the quiet ambience of the street and leaves a positive impression. At first, I personally felt that this redevelopment seemed disconnected from the traditional Shimokitazawa streetscape. However, through the survey and subsequent reflection, I began to feel that areas like Akichi and Reload may eventually serve as bridges, helping the new development gradually blend with the old, forming a refreshed vision of Shimokitazawa\u2019s urban landscape. (Chuanyi Liu)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
The Honda Theater area located on the east side of the station, lined with long-established shops<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Bibibi, the used bookstore along Chazawa Street<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\u25a0A Changing Town<\/p>\n\n\n\n

Through the course of this survey, it became clear that people of all ages and backgrounds were visiting Shimokitazawa, and that a sense of pedestrian flow was emerging, especially around the newly developed Shimokita Senrogai area. In 2013, the ground-level railway that once divided the north and south sides of the station was relocated underground, creating new pathways that had never existed in the town before.
Commercial spaces like Akichi and Reload, which have recently opened, host numerous pop-up stores. By keeping the spatial design simplified, these areas incorporate flexibility and a sense of temporariness, which seems to intentionally discourage people from lingering in one spot for too long. Correspondingly, the lighting plan follows a basic set of rules\u2014such as unified color temperature and careful positioning of light sources\u2014while keeping the fixtures as unobtrusive as possible. This lighting subtly supports the creation of pedestrian circulation. Rather than focusing on drawing people in and keeping them in one place, the aim appears to be to keep people moving, using that dynamism to breathe life into the town. This approach does not overwrite the unique identity and spirit of Shimokitazawa with a uniform development led by a single company or municipality. Instead, it feels as though the future of the town is being entrusted to the people who live in and visit Shimokitazawa, valuing their affection for and connection to the area. (Genki Watanabe)<\/p>\n\n\n\n

City Night Walk vol.70: Shimokitazawa & Kobe<\/h2>\n\n\n\n

The Lighting Environment of a Cultural Hub<\/strong>
2022.11.25 \uff06 26 Naoko Oguchi, Shinichi Sakaguchi, Ryuji Hatta, Tomoya Furukawa, Azumi Okubo, Mutsuo Honma<\/h3>\n\n\n\n

For the first time in three years since 2019, we held a night walk survey where everyone gathered in one location.
Under the theme of \u201cLighting Environments in Cultural Hubs,\u201d we explored two cities: Shimokitazawa in the Kanto region, where a series of exciting new developments have recently been completed, and Kobe in the Kansai region, known for its stylish urban atmosphere.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
\u8cd1\u3084\u304b\u306a\u4e0b\u5317\u6ca2\u30673 \u5e74\u3076\u308a\u306e\u5927\u4eba\u6570\u3067\u306e\u8857\u6b69\u304dA lively night walk through Shimokitazawa\u2014the first large group outing in three years<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
The grand staircase at Mikan Shimokita<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Before the arrival of full-fledged winter, we conducted our first large-group night walk survey in about three years. The theme was \u201cLighting Environments in Cultural Hubs,\u201d held in two locations: Shimokitazawa in eastern Japan and Kobe in the west.
In Shimokitazawa, participants were divided into four groups. Two started from Odakyu Line\u2019s Setagaya-Daita Station and the other two from Higashi-Kitazawa Station, each heading toward Shimokitazawa Station on foot.
In Kobe, the walk began after taking in the nightscape from the summit of Mt. Rokko.<\/p>\n\n\n\n


\u25a0Shimokitazawa \u2013 Group 1<\/p>\n\n\n\n

Group 1 walked the route from Setagaya-Daita Station to Shimokitazawa Station. The path from Daita Station to the onsen ryokan \u201cYuen Bettei\u201d was composed of modest stand lights and uplights on the trees, creating a lighting environment that felt calm and atmospheric. While the pole lights were somewhat glaring, their low color temperature provided a unified tone that made the glare less bothersome. Considering safety, the overall brightness felt appropriate, and the area was deemed a hero overall.
After passing through the low-rise commercial complex BONUS TRACK (where we were joined by Group 2), we headed toward the old shopping street Shimokitazawa Ichibangai. The traditional streetlights here had a high color temperature and clashed with the warmer tones of the storefronts, earning them the label of villain.
We also encountered two contrasting convenience stores: one had multiple broken lamps and appeared poorly maintained\u2014this one was deemed a villain. The other, however, had intentionally dimmed signage and partially turned-off interior fixture lights, clearly showing an effort to conserve energy\u2014this one was viewed as a hero.
In contrast to the streetlights in Ichibangai, the stained-glass-style streetlights in the Shimokitazawa Higashi-kai area received high praise. Their nostalgic and retro aesthetic matched the character of the area, earning them the title of hero.
Our final stop was Mikan Shimokita, a commercial facility that opened under the elevated railway tracks in July 2022. Here, decorative lighting such as string lights with bulb-shaped lamps, illuminated staircases, and vibrant neon signage inside the stores created a photo-worthy lighting environment, clearly designed to impress and engage.
True to Odakyu Electric Railway\u2019s concept of \u201csupport-type development,\u201d this night walk survey offered glimpses of a city that preserves its traditional charm while allowing both locals and visitors to actively shape its future. (Naoko Oguchi)<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a>
A convenience store practicing energy saving<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
A poorly maintained convenience store<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
The retro-style streetlights of the Higashikai shopping street<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
The street with the onsen ryokan is lit by simple stand lights and uplights on the trees<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
The catenary lighting at BONUS TRACK<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0Shimokitazawa \u2013 Group 2<\/p>\n\n\n\n

Like Group 1, Group 2 began their night walk survey at Setagaya-Daita Station and followed the course toward Shimokitazawa Station. The area in front of Setagaya-Daita had a calm atmosphere lit by warm white light, and the group walked along a street where an onsen-style inn is located. The lighting combined custom-made, low-position lantern-like fixtures with diffused light from pole lamps. Some participants felt that the low level lighting alone would have been more atmospheric and beautiful. However, considering the need for safety near the station, it’s understandable that pole lights were installed to ensure an illuminance of 15 lx on the ground.
A short walk led to the BONUS TRACK shopping street, a lively area in Shimokitazawa that opened in 2020\u2014marking the first large-group night walk survey there in three years. Hanging bulb-style catenary lighting and candle-inspired fixtures added a playful nighttime atmosphere, earning \u201chero\u201d status from many participants. On the other hand, the signage in this area was
criticized as too glaring and was deemed a \u201cvillain.\u201d
The commercial area near Shimokitazawa Station featured lighting that many described as \u201cvisually chaotic.\u201d Still, some argued that this jumble of light is part of Shimokitazawa\u2019s charm and identity. One element that sparked debate was the stained-glass-style streetlight. Some praised its uniqueness, while others felt the double-arm design diminished its aesthetic value, with comments like \u201cYou wouldn\u2019t see something like this built today.\u201d
On the Keio Shimokitazawa Station side, many commercial facilities used exposed bulb lighting, a technique seen throughout this course. Though the light sources were LED, they evoked a nostalgic feel. The lighting across the area seemed to embrace and celebrate eras of Japan\u2014Showa, Heisei, and Reiwa\u2014creating a uniquely layered atmosphere of time and memory. (Ryuji Hatta)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
The access road alongside the elevated railway with unified fa\u00e7ades<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Mikan Shimokita, where lighting is designed to guide visitors toward popular restaurants<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0Shimokitazawa \u2013 Group 3<\/p>\n\n\n\n

Group 3 surveyed the area around Shimokitazawa Station, starting from the west side of Odakyu Line\u2019s Higashi-Kitazawa Station. Midway between the two stations lies reload, a low-rise, multi-building commercial complex. This open-air cluster of white buildings, adorned with generous greenery, was enveloped in soft ambient and accent lighting that created a warm, welcoming glow.
Highlights included a Christmas tree decorated with an unusual yellow-green LED that made its fine leaves appear to glow, as well as a barber shop whose blue signage and indoor spill light lent a moody feel to the facade. In contrast, a vintage clothing store emitted stark white light from its window facing the walkway, disrupting the overall ambiance. Other notable findings included tree uplighting that cast distorted shadows on building walls and string lights abandoned amidst the planting.<\/p>\n\n\n\n

The team then moved on to the Shimokitazawa Ichibangai Shopping Street, known for its shutter gallery and the annual Tengu Festival. This traditional shopping street, lined with long-established stores, evoked nostalgia. However, near the street\u2019s end, an overhead digital signboard emitted excessive, high-brightness light that stood out harshly against the nightscape, ultimately spoiling the otherwise pleasant atmosphere\u2014an unfortunate \u201cvillain\u201d moment.
The newly developed commercial complex Mikan Shimokita, built under the Keio Line railway tracks, received unanimous praise as a \u201chero.\u201d The intersection with Azuma Street under the viaduct is brightly illuminated, eliminating dark corners and creating an inviting, open space.
Usually, areas beside elevated train tracks are overlooked, but here, the parallel access road was carefully planned and fitted with linear lighting. The result resembled the polished look of an outlet mall, generating excitement. A passage lined with restaurants incorporated symbolic design elements from railway infrastructure, such as insulators and exposed cables, giving it a rhythmic, well-balanced lighting that gently illuminated the floor.
The vibrant lighting and interior design of eateries\u2014including a well-known bakery and a diverse range of international restaurants (Thai, Taiwanese, Korean, and Vietnamese)\u2014naturally drew the eye and invited visitors into a lively and joyous nighttime experience. The walk left such a strong
impression that many expressed a desire to return and explore Shimokitazawa at a slower pace next time. (Tomoya Furukawa)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
The Suzunari and Suzunari Yokocho Alley, iconic landmarks symbolizing Shimokitazawa as a theater district<\/figcaption><\/figure>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
Retro streetlights that retain the Showa-era atmosphere<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

\u25a0Shimokitazawa \u2013 Group 4<\/p>\n\n\n\n

Group 4 walked from Higashi-Kitazawa Station to Shimokitazawa Station, focusing mainly on areas where the atmosphere of the town had significantly changed due to the railway\u2019s undergrounding and elevation, as well as places where the old-fashioned charm remains.
The newly developed area along the former railway tracks featured generally low color temperature lighting and moderate illuminance, creating a calm ambiance. Outside these development zones, there were brighter commercial areas bustling with activity, so a mix of tranquil and lively lighting environments coexisted. However, it was clear that all these areas had lighting plans designed with
specific concepts in mind. While there were many \u201cheroes\u201d (successful lighting examples), some challenges were noted, such as tree uplighting that cast distracting shadows on buildings, illustrating the difficulty of such installations.
In areas a bit further from the railway corridor, many places retained a strong nostalgic Showa-era atmosphere, exemplified by the retro vibe of The Suzunari theater and nearby street lamps incorporating stained glass, evoking a warm, reminiscent mood.
Regarding the area around Shimokitazawa Station, it was suggested that comparing the current usage of the former railway site with similar cases, such as the Tokyu Toyoko Line\u2019s Shibuya station site, could be insightful. Revisiting locations previously surveyed and comparing them with old data may reveal new findings about how much the town has transformed. (Shinichi Sakaguchi)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
After the first large-group night walk in three years, we enjoyed lively conversations over drinks with all the participants for the first time in a while<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Kobe<\/h2>\n\n\n\n
\"\"<\/a>
I also realized that nightscape gains even greater value when it harmonizes with nature<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

The nightscape of Kobe is considered one of the three great nightscapes of Japan. This night walk survey began with a distant view of this stunning scene. The view from the summit of Mt. Rokko, resembling a pointillist painting, was undoubtedly a “hero” moment. Among the many lights, the scattered orange hues illuminating the port facilities left a particularly strong impression. These orange lights are likely high-intensity discharge lamps of the sodium variety. While such lights may often come across as harsh and even villainous up close, when seen from afar as part of a dotted composition marking the boundary between sea and land, they revealed a unique charm. On the other hand, vibrant RGB lights in primary colors felt out of place, even from a distance.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Each person admired the nightscape in their own style. The gradually darkening scenery created a romantic atmosphere<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Following that, we moved from the summit of Mt. Rokko into the city of Kobe with the intention of \u201czooming in on the lights that made up the pointillist painting.\u201d<\/p>\n\n\n\n

While the distant view revealed heroic elements in the way the lights of Osaka and Kobe densely clustered and scattered like a dot painting, the close-up view offered an entirely different kind of charm: Kobe\u2019s stylish atmosphere and the lighting design that beautifully enhances it. Heroes could be found throughout the cityscape. One particularly delightful discovery was the use of Louis Poulsen fixtures in streetlights. Normally, such iconic fixtures might clash with the surrounding townscape due to their distinctive form, but in Kobe, it felt like a perfect marriage.
However, even in this sophisticated city\u2014resiliently rebuilt after disaster and rich in enduring cultural charm\u2014some \u201cvillains\u201d have emerged. Villain among them: the glaring RGB lights in saturated primary colors. These violent bursts of color, which already felt out of place when seen from the mountaintop, revealed their full criminal nature up close\u2014blatantly disrupting the mood and aesthetic of the city.<\/p>\n\n\n\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
It might be \u201cInstagram-worthy,\u201d but nobody uploads the same photo twice\u2026<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n
\"\"<\/a>
It\u2019s such a beautiful red gate, yet\u2026<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

For example, at the symbolic gate marking the entrance to Chinatown, the garish primary-color RGB lighting completely disregards the gate\u2019s original colors, resulting in a baffling and discordant effect. It doesn’t match the gate\u2019s true character at all. The mismatch feels as jarring as sprinkling shichimi pepper into a rich glass of Pinot Noir\u2014two strong elements that simply do not belong together. Personally, I quite enjoy spicy food, and I especially like Kyoto\u2019s kuro-shichimi. A dash of it on udon adds a delightful aroma and enhances the broth. But never would I consider adding it to wine\u2014which I also love. I think most people would feel the same. That\u2019s because both the wine and the spice are bold in their own right, but they exist in entirely different worlds. The same goes for RGB lighting. It might suit certain types of urban scenery, but carelessly blasting vivid primary colors onto objects whose original appearance and hues are already distinctive only results in mutual cancellation. Rather than complementing each other, both elements undermine one another \u2014ultimately obscuring what makes each beautiful.<\/p>\n\n\n\n

At Meriken Park as well, we were again confronted with the transgressions of RGB lighting in its most primary and unrefined form. The Kobe Maritime Museum, located in the park, is a structurally stunning building\u2014its design reminiscent of a Santiago Calatrava masterpiece. If one were to light it properly, the fundamental principle of lighting design would be to enhance and honor that sculptural beauty.<\/p>\n\n\n\n

However, using RGB lighting that cycles through colors as if to showcase the technological prowess of LEDs diminishes the structure\u2019s inherent elegance. This kind of disjointed, colorchanging illumination feels completely out of place\u2014like it\u2019s from another world\u2014and only serves to dilute the richness of the museum\u2019s architectural form. Moreover, these kinds of lighting choices, with their overpowering visual identity, tend to flatten the uniqueness of a place. When used indiscriminately, they homogenize the landscape\u2014making everything look more or less the same. Yes, it’s true that such lighting schemes may be “Instagrammable,” but at what cost?
Color projection that lacks meaning was a problem we also saw during the previous night walk in Osaka\u2019s Nakanoshima district. These are not just cases of light pollution<\/em>\u2014they could be called color pollution. Urban lighting shouldn’t aim only for visual spectacle or “shareability.” Instead, it should show respect for what it illuminates. The goal must be to highlight and elevate, not overshadow. That respect\u2014an awareness of what light is touching\u2014is the essence of thoughtful lighting design.
Even in today\u2019s world, where tensions are flaring up across the globe and conflict often seems just a hair trigger away, if we can simply remember to respect one another, then even if disagreements arise, they need not escalate into war. Peace can be preserved. It is this spirit of respect that paves the way to peace. Let us share that message\u2014beginning with the field of lighting design. (Azumi Okubo, Mutsuro Honma)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a>
Simple-designed fixtures fit perfectly.<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Date of Issue: February 1 , 2023\u30fbActivity 1\/ City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo\uff082022.10.27\uff09\u30fbActivity 2\/ City Night Walk : Shimokitazawa\uff06Kobe\uff082022.11.25&11.26\uff09 City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo 2022.10.27\u3000Genki Watanabe+ Chu…<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":28846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_locale":"en_US","_original_post":"http:\/\/shomei-tanteidan.org\/?p=29096","footnotes":""},"categories":[92],"tags":[],"class_list":["post-42779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tanteidan-tsushin","en-US"],"acf":[],"yoast_head":"\nNewsletter vol.118 - \u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Newsletter vol.118 - \u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Date of Issue: February 1 , 2023\u30fbActivity 1\/ City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo\uff082022.10.27\uff09\u30fbActivity 2\/ City Night Walk : Shimokitazawa\uff06Kobe\uff082022.11.25&11.26\uff09 City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo 2022.10.27\u3000Genki Watanabe+ Chu...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"\u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-02-01T07:44:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-26T05:53:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"960\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Shomei Tanteidan\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Shomei Tanteidan\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"62 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\"},\"author\":{\"name\":\"Shomei Tanteidan\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/06fb84517152d06b7beb019db1977b00\"},\"headline\":\"Newsletter vol.118\",\"datePublished\":\"2023-02-01T07:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T05:53:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\"},\"wordCount\":3664,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg\",\"articleSection\":[\"[ja]\u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3\u901a\u4fe1[\/ja][en_US]Newsletter[\/en_US]\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\",\"url\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\",\"name\":\"Newsletter vol.118 - \u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg\",\"datePublished\":\"2023-02-01T07:44:00+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-26T05:53:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/06fb84517152d06b7beb019db1977b00\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg\",\"width\":1707,\"height\":960,\"caption\":\"\u7a7a\u304d\u5730\u3092Reload \u304b\u3089\u64ae\u5f71\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Newsletter vol.118\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/\",\"name\":\"\u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.\",\"description\":\"Just another WordPress site\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/06fb84517152d06b7beb019db1977b00\",\"name\":\"Shomei Tanteidan\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba825be78f15901570e8d5188b020e4b3ddf3cd7bb79914aa5162038a45d05b1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba825be78f15901570e8d5188b020e4b3ddf3cd7bb79914aa5162038a45d05b1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Shomei Tanteidan\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Newsletter vol.118 - \u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Newsletter vol.118 - \u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.","og_description":"Date of Issue: February 1 , 2023\u30fbActivity 1\/ City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo\uff082022.10.27\uff09\u30fbActivity 2\/ City Night Walk : Shimokitazawa\uff06Kobe\uff082022.11.25&11.26\uff09 City Night Survey : Shimokitazawa, Tokyo 2022.10.27\u3000Genki Watanabe+ Chu...","og_url":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/","og_site_name":"\u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.","article_published_time":"2023-02-01T07:44:00+00:00","article_modified_time":"2025-09-26T05:53:16+00:00","og_image":[{"width":1707,"height":960,"url":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Shomei Tanteidan","twitter_misc":{"Written by":"Shomei Tanteidan","Est. reading time":"62 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/"},"author":{"name":"Shomei Tanteidan","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/06fb84517152d06b7beb019db1977b00"},"headline":"Newsletter vol.118","datePublished":"2023-02-01T07:44:00+00:00","dateModified":"2025-09-26T05:53:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/"},"wordCount":3664,"image":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg","articleSection":["[ja]\u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3\u901a\u4fe1[\/ja][en_US]Newsletter[\/en_US]"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/","url":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/","name":"Newsletter vol.118 - \u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.","isPartOf":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg","datePublished":"2023-02-01T07:44:00+00:00","dateModified":"2025-09-26T05:53:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/06fb84517152d06b7beb019db1977b00"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#primaryimage","url":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg","contentUrl":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/IMG_3980.jpg","width":1707,"height":960,"caption":"\u7a7a\u304d\u5730\u3092Reload \u304b\u3089\u64ae\u5f71"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/en\/newsletter-vol-118-02\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Newsletter vol.118"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#website","url":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/","name":"\u7167\u660e\u63a2\u5075\u56e3.","description":"Just another WordPress site","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/06fb84517152d06b7beb019db1977b00","name":"Shomei Tanteidan","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba825be78f15901570e8d5188b020e4b3ddf3cd7bb79914aa5162038a45d05b1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ba825be78f15901570e8d5188b020e4b3ddf3cd7bb79914aa5162038a45d05b1?s=96&d=mm&r=g","caption":"Shomei Tanteidan"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42779"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42779\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42784,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42779\/revisions\/42784"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shomei-tanteidan.org\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}