Interviewer: Chia Xing
Chia Xing : 面出さん、初めて家を建てたときはどう思いましたか？
面出 : 48年前に結婚して最初に建てた家は、それなりに小さなマンションで、照明デザイナーになりたての頃でもあった。当時は、この家に何か特別なことをしなければならないと思っていたんだけど、あまりお金もなかったので、もっと自由度の高いインテリアにしようと思ったんだよね。Chia Xingの家はどう？マンション？
Chia Xing : 私の家はHDBフラットと呼ばれる、シンガポール政府が補助金を出しているシンガポール人向けの公共住宅です。シンガポールでは、新築の家を手に入れるには入札制度があり、なかなか難しいのです。私がこの家を落札したのは6年前。今年中に完成する予定だったのですが、コロナの影響で遅れてしまいました。
面出 : 家の改築をするのかな？楽しみだね。
Chia Xing :そうですね。私は照明デザイナーなので、家の照明に期待するところがありますから。
面出 : 家にはいくつの部屋があるのかな？
Chia Xing :これが私たちの家の間取りです。ベッドルームは3つありますが、リビングルームを広くするために1つベッドルームを取り払おうと思っています。私たち夫婦は人が集まるのが好きなので、リビングが広いと、お客さんがくつろげるスペースが増えるんです。これは、私が考えていることを夫がより明確にイメージできるように、Sketchupを使用して作成したものです。
面出 : 照明はどこにあるの？
Chia Xing : 最初に照明のデザインをしたのは数年前ですが、インテリアデザイン事務所に依頼した後、途中でいろいろと変わってきました。
面出 :そうなんだ。どうして？
Chia Xing : インテリアデザイン事務所は、HDBフラットのリノベーションを専門としています。私たちが考慮しなかった基礎的な条件を、彼らは経験に基づき、よりよく理解しています。また、私たちのブロック内の他のユニットの影響を避けるために、HDBフラットのリノベーションにはいくつかの規制があります。
面出 :この画像は、Chia Xingが入れたの？
Chia Xing : そうです。家を小さく見せたくなかったので、一般的にはあまり暗くない色のテンプレートを選びました。
面出 : 通常、照明デザイナーは適度な暗さや影について考えるものだけれど、赤ちゃんやご主人にはわからないかもしれないね。
僕が照明デザイナーになった頃、両親のための新居を設計したことがあったんだけど、当時ハロゲンランプはかなり新しいもので、僕はハロゲンランプをダウンライトとして使うことにとても興奮した。両親も僕の考えに賛成していたので、調光して適度な暗さにした。僕は大満足だったんだけど、両親は調光の使い方がよくわからず、またハロゲンランプの熱も気になったみたいだった。両親は「嬉しい」と言いながらも、家の中は少し暗いし、調光は複雑すぎるし。だから、両親にとって良い照明デザインではないことがわかった。
家の設計をするときは、自分の価値観も大事だけど、家族の幸せのために必要なことも考えないといけないね。
Chia Xing : そうですね。当初は、2700Kでは料理などの日常的な作業には暖かすぎると考え、家の色温度は3000Kにしたいと思っていました。しかし、3000Kの照明を見た主人は、「黄色すぎて見づらい」と。それからは、3000Kが良い雰囲気になると説得し続けました。彼の視点も面白いプロセスです。
面出 :自分の求める色温度を受け入れてもらうために、段階的に説得していくんだね。
Chia Xing : 彼は寒色系、私は暖色系の光を好むので、調整できるよう考えたとき、予算のことが話題になりました。我が家は窓が多く、自然光がたくさん入り、一日を通して自然な色温度の変化を体感することができるので、調色できる必要はないのかもしれません。
家の場合、寝室に朝日が入ります。家を選ぶ際には、窓から夕日が差し込まない部屋を選びました。
面出 : 朝日が当たるのはとても気持ちがいいよね。
僕の家では、調色可能な白色照明を使用しなかったんだけど、バスルームでは毎朝、色温度を高くする必要がある。そこで、2つのLED光源を設置し、そのうち1つは色温度を高くして、使用状況に応じて手動で調色している。これにより、朝と夜で異なる色温度を実現できている。
Chia Xing : それはとてもいいアイデアですね。
このレンダリングは、インテリアデザイン事務所が何度か打ち合わせをした後、私たちのために作ってくれたものです。このレンダリングは、実際のリノベーションの前に、私たちが望むレイアウトや仕上げ、照明デザインについて話し合うためのものです。
面出 : 最終的な色温度は決まっているの？
Chia Xing : はい。でも、主人が調整できるように、面出さんのお宅のように2つの光源を使うかもしれませんね.
面出 : 明るさの感じ方は、育ってきた環境によって変わることがある。明るい家で育つと、少し暗くなっただけで敏感に反応してしまう。
Chia Xing :主人は照明がたくさんある明るい家で育ちました。彼の家は扇風機もたくさんあって、家の中がより涼しくなるようになっています。
ひとつ問題があるとすれば、シーリングファンです。扇風機はたいてい照明の位置を邪魔してしまうので、最終的には照明一体型の扇風機を選びました。
面出 : 家は照明が均一である必要はないよね。僕の家はペンダントもシャンデリアもなく、2800Kを中心とした間接照明がいくつかあるよ。
Chia Xing : 私の場合、家は仕事をする場所でもあり、リラックスする場所でもあるので、それぞれの機能に合わせて2種類の色温度を用意しています。でも、人によっては、家は完全にリラックスするための場所なので、とても温かみのあるロマンチックな雰囲気にすることもありますね。
面出 : そうだね。特にCovidの後は、ほとんどの人が仕事を家に持ち帰るよね。家でのタスクライトは、白色や色温度が高いほうが素敵だという人もいるけど、僕はそうは思わない。
Chia Xingは自宅で仕事することもあるよね。仕事はどこでするの？
Chia Xing : リビングが好きで、寝室はリラックスするための空間にしています。
面出 : 僕もダイニングとリビングで仕事をしている。調光やシーンコントロールはどのように行う予定なの？
Chia Xing : シーン設定をあらかじめしておくという、わかりやすい方法を考えています。
面出 : 家やホテルによって、照明設計の違いは何だと思う？
Chia Xing : そうですね。ホテルの場合は、人が来ては去っていくので、その瞬間に印象付けて、その場所を好きになってもらえばいいのです。長く滞在してもらうと、嫌われるかもしれません。
面出 : ホテルは「WOW」な演出が必要だけど、家の照明はよりサステナブルであるべきだね。
