6

2022.11.4-5 Sachiko Segawa Surprisingly, this survey of the Sawara district marks the first time the Lighting Detectives have conducted an investigation within Chiba Prefecture. The team focused on an area designated both as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings and as a Landscape Formation District. Here, the townscape of merchant houses, which flourished from the Edo period thanks to river transport on the Tone River, still remains. Located about 70 km from Tokyo Station and slightly inland from the Tone River, the Sawara district of Katori City once thrived as a merchant town, to the point it was said to rival Edo itself. However, the town declined during Japan’s period of rapid economic growth. Following a townscape survey in 1974, the value of its historic scenery was reappraised. Today, leveraging its convenient location—just two hours from Tokyo and one hour by train from Narita Airport—the area is being redeveloped as a tourist destination. For this survey, the team limited their scope to the townscape along the Ono River and conducted a nightscape survey. ■Uniquely Designed Lighting Fixtures From JR Narita Line Sawara Station, as we walked toward the Ono River, we were greeted by a bollard topped with a monkey. “Why a monkey…?” we wondered, but as we continued upstream along the river, we encountered bollards adorned with all sorts of figures: rabbits, carp, children, frogs, Ebisu, and more—each one different, with no two alike. These uniquely…

2023.01.18-01.20　　Yumi Honda ＋ Misuzu Nakamura　 Kobe is famous for the night view from Mt. Rokko as the “10 Million Dollar Nightscape” and for its waterside nightscape as a port city. Nightscape guidelines have been established in 2012, and efforts are being actively made to improve the lighting in the city. We walked around the city, which continues to be updated, and explored the components of a nightscape that is uniquely Kobe. ■“Instagrammable” NightscapePort Tower, Maritime Museum, Oriental Hotel, Hotel Okura, Ferris wheel, sightseeing boats, and the “BE KOBE” monument…. When people think of the city of Kobe, they probably think of Meriken Park. Meriken Park is the face of Kobe, and even at night many people were visiting the park to take commemorative photos. Many of the park’s symbolic monuments were lit up and color lighting was used extensively, but the colors and color schemes were mainly neutral, not primary colors, so it was nice to enjoy the colorful light without getting an overpowering impression. To complement the color lighting, the ground lights of the pole lights, handrail lights, and bollard lights were uniformly lit with light bulbs, creating a subdued brightness. Both decorative lighting and functional lighting emitted little excessive glare, allowing us to concentrate on the illuminated objects. It seemed like seeing the nightscape and taking pictures of it could be the purpose of a visit to this place. In this age of breathlessly uploaded photos and videos…

Date of Issue: August 6, 2025 ・Activity 1 / Light-up Ninja in Guangzhou（2025.06.11-06.12） Light-up Ninja in Guangzhou First Light-up Ninja in China!2025.06.11-06.12 Huangyi Lin Lighting Detectives debuted Light-up Ninja in China (June 2025, Guangzhou). Students created temporary night art with communities, combating light villains through sustainable urban darkness and cultural storytelling. From June 11 to 12, 2025, the “Light up Ninja” flash mob popped up in Nanting Village, Guangzhou University Town—lighting up the night for a moment, then quietly withdrawing. This was the first-ever ‘Light up Ninja’ event in China. We co-organized it with the Guangzhou Academy of Fine Arts, whose faculty members Prof. Lin Hong, Yang Yiding, and Lu Haifeng were excited to join. The event also received support from the Guangzhou Lighting Society and sponsorship, including technical expertise, from CDN Lighting. The main purpose of the event was not to light up the monumental kind, often found extravagantly lighting up towers, bridges, or castles. Instead, it involved simple experiments to find appeal in the typical, by illuminating scenes buried in daily life. We wanted students to learn not just about adding light, but also about eliminating unnecessary or unpleasant light to create beauty and comfort in the nightscape closest to us. ■ DAY 1: June 11Around 30 students, along with LPA and CDN staff and professors, gathered at GAFA’s Art and Light Environment Lab for the opening ceremony. Prof. Lin Hong gave a talk on “Nightscape Lighting for…

Date of issued：Jun.26, 2017 ・Activity 1／Transnational Lighting Detectives Forum 2017 in Kyoto（2017/06/08-10） ・Activity 2／Night Watching Tour：Hachijo-Jima Island（2017/07/02） 照明探偵団通信第81号　Download PDF Transnational Lighting Detectives Forum 2017 in Kyoto 2017/06/08-10 Tokyo was the kickoff city for the Transnational Tanteidan Forum, and after traveling the world to 12 cities, the forum was hosted by Japan in Kyoto. Along with local residents and students the forum focused discussion and debate on Kyoto-style of light. For 3-days the forum led continuous discussions and debates on Kyoto-style of light, with impromptu studies of neighborhood lighting and design proposals. The lighting design proposals were also tested in a round of Light Up Ninja! Contents of the Forum Lighting Detectives Forum had following four contents. ① Talk Event The Forum has two talk events based on the Forum common theme “Heritage”. ・Presen-Night “Kyoto+Heritage of Light” ・Talk Event “Light of Historical City – Mexico City・ Belgrade・ Madrid・Kyoto-” ② Student Workshop Group discussion on Kyoto Nightscape. ③ Light Up Presentation & Critique ・Light up the four areas and give presentation on design concept by students ・Critique for the light up by Lighting Detectives members ④ Party Two parties were held to thank people to support the evnet. ・Welcome Party ・Farewell Party Presen-Night　June 8 @ The Museum of Kyoto Annex Hall Theme: “Kyoto+Heritage of Light” The Museum of Kyoto Annex Hall Presenters: Kyoto University of Art & Design Kyoto University School of Architecture Housing and Environmental Design + Ishida Lab. Kyoto City…

In front of the main gate to Senso-ji Shrine lies the neighborhood of Asakusa. One of Tokyo’s most popular entertainment districts, Asakusa flourished with kabuki, opera, and comic storytelling from the Meiji Era to the end of WWII. The Lighting Detectives discovered a variety of decorative streetlights and a lighting atmosphere fitting for this lively cultural destination. Upon entering the famous Kaminarimon, the Nakamise approach proceeds towards the shrine with bright-white, fluorescent-tube illuminated signage lining both sides. After navigating this corridor, walls of softly glowing lanterns come into view. The lanterns once lit with fire were replaced with incandescent bulbs and now fluorescent lamps. In popular neighborhoods like Shibuya or Roppongi, architectural facade lighting or neon signage fills the vertical space and “street lighting” is virtually non-existent. However, a variety of decorative streetlights festively illuminate the streets of Asakusa for a very fitting lighting environment. Pub signage and lanterns dispersed along the dark streets of Asakusa create an uncanny charm in this neighborhood. Roadway lux levels are a fairly dim 10-16 lx, but the red lanterns hanging from the eaves of establishments dig up affection for this old town.