2022.11.4-5 Sachiko Segawa Surprisingly, this survey of the Sawara district marks the first time the Lighting Detectives have conducted an investigation within Chiba Prefecture. The team focused on an area designated both as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings and as a Landscape Formation District. Here, the townscape of merchant houses, which flourished from the Edo period thanks to river transport on the Tone River, still remains. Located about 70 km from Tokyo Station and slightly inland from the Tone River, the Sawara district of Katori City once thrived as a merchant town, to the point it was said to rival Edo itself. However, the town declined during Japan’s period of rapid economic growth. Following a townscape survey in 1974, the value of its historic scenery was reappraised. Today, leveraging its convenient location—just two hours from Tokyo and one hour by train from Narita Airport—the area is being redeveloped as a tourist destination. For this survey, the team limited their scope to the townscape along the Ono River and conducted a nightscape survey. ■Uniquely Designed Lighting Fixtures From JR Narita Line Sawara Station, as we walked toward the Ono River, we were greeted by a bollard topped with a monkey. “Why a monkey…?” we wondered, but as we continued upstream along the river, we encountered bollards adorned with all sorts of figures: rabbits, carp, children, frogs, Ebisu, and more—each one different, with no two alike. These uniquely…

2023.01.20-01.22　Yuichi Anzai+ Chuanyi Liu　 ■Kozushima Village Kozushima is located about 180 kilometers south of central Tokyo with a population of about 1,800. The terrain is complex, with almost no flat land. The village is located in the center of the island at the foot of Mt. Tenjo. The impetus for the starry sky protection activities on Kozushima came from a comment made during a student internship program by the Tourism Foundation in 2016, that the night sky was as beautiful as a planetarium. The starry sky, a common sight on the island, has become a tourism resource. An island-wide effort to protect the sky began. Specific efforts include replacing streetlights and security lights with fixtures with 0% upward luminous flux and 2,700K color temperature, holding explanatory meetings for residents and regular workshops with experts to gain their understanding and cooperation in light pollution and starry sky protection activities, training islanders as guides, and holding star gazing events to protect the night sky from light pollution and communicate the appeal of the starry sky both on and off the island. The island is also working to protect the night sky from light pollution and convey the charm of the starry sky to the public. The “Light Pollution Prevention Ordinance to Protect the Beautiful Starry Sky of Kozushima Village,” which specifies the responsibilities of residents and businesses to prevent light pollution, will be enacted in 2019, and rules are being developed to…

A city for the young and young at heart, Shibuya. The area is composed of a mess of streets all with a different atmosphere, including a few main streets connected by narrower alleyways. Each street has developed its own personality and role, including lighting conditions to create the Shibuya night. From the scramble intersection in front of Shibuya Station, 3 distinctive roads, Dogenzaka, Center Gai, and Koen Dori radiate. After dusk, the lights come on and the personality of each street is even more clearly defined. As the title implies, Center Gai is the center of Shibuya geographically and caters to the young as the center for shopping and entertainment. This street is full of light. Each shop seems to be competing for the brightest facade with infinite amounts of luminous signage and advertising, creating a 3-dimensional playground. Dogenzaka is a festive street with a steady flow of pedestrians, but turn down one of the narrow side streets and the atmosphere changes immensely. The facades of many love hotels packed into the area are saturated with color creating a seedy blend of light and young couples prowling the Maruyama-cho area.

Bangkok, a city in a swirl of on-going change. In our previous survey of Tokyo’s Kanda River, we discover that the backs of buildings face the river creating and area of dark contrast in the middle of the city. But here along the Chaopraya River the opposite is true with the front facades lining the waterfront. Open-air restaurants and bars occupy the rooftops, as the spectacle of the city spreads out below. The Millennium Hilton, Bangkok, opened in May of 2006, is the first major hotel brand to open a hotel in the country in 20 years. The hotel boasts 543 riverfront rooms. With a UFO-like disk on top of the building, the cool-modern design stands tall among the neighboring structures. Along the riverfront, a private pier is provided for guests and dinners at the restaurant and bar. As river taxis come and go, the warm spots of light along the river reflect and shimmer on the water surface. Scirocco, one of many open-air restaurants, is approximately the same height as the special observation room at Tokyo Tower, 246 meters above ground, but without the glass barrier!. Without a glass window the lights of the city below seems so much more clear and real!! At the next table sat an older coupe that came to watch the sunset. The woman was surprised when presented with a big bouquet of flowers, undoubtedly a romantic gesture from her husband. A single candle…

Modern Kagurazaka still conveys the atmosphere of its once flourishing Edo Era streets. Old Japanese restaurants and bars line the narrow alleyways and with softly glowing lantern light and welcome signs to complete the scene, one forgets that this is Shinjuku Ward in the middle of Tokyo. In this historical neighborhood warm lantern light is all but a natural presence. Compared to the white lights of Ikebukuro and Shinjuku glowing brightly in the distance, Kagurazaka is submerged in darkness. Buildings in Kagurazaka are lower and lower color-temperature light also peaks out from the many alleyways. Kagurazaka Street, running down the center of this neighborhood, is the only really bright spot, except for the lights reflecting off the canal along Sotobori Street. A prized neighborhood for shopping and entertainment during the Edo period, the historical Kagurazaka Shopping Street is a 700 meter long living time slip. New and old shops are jumbled together along the street with specially designed, lantern-like street lights placed at intervals along the edge of the sidewalk. From Kaguraza`s main street several narrow alleyways lead to the interior of the neighborhood where the scale of lighting is downsized to human proportions. Outside restaurants on Hyogo Yokocyo, one of the more famous back streets, softly glowing lanterns light the entrance and also reflect of the cobbled street and traditional-style fence for a very old Japanese atmosphere.