2022.11.4-5 Sachiko Segawa Surprisingly, this survey of the Sawara district marks the first time the Lighting Detectives have conducted an investigation within Chiba Prefecture. The team focused on an area designated both as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings and as a Landscape Formation District. Here, the townscape of merchant houses, which flourished from the Edo period thanks to river transport on the Tone River, still remains. Located about 70 km from Tokyo Station and slightly inland from the Tone River, the Sawara district of Katori City once thrived as a merchant town, to the point it was said to rival Edo itself. However, the town declined during Japan’s period of rapid economic growth. Following a townscape survey in 1974, the value of its historic scenery was reappraised. Today, leveraging its convenient location—just two hours from Tokyo and one hour by train from Narita Airport—the area is being redeveloped as a tourist destination. For this survey, the team limited their scope to the townscape along the Ono River and conducted a nightscape survey. ■Uniquely Designed Lighting Fixtures From JR Narita Line Sawara Station, as we walked toward the Ono River, we were greeted by a bollard topped with a monkey. “Why a monkey…?” we wondered, but as we continued upstream along the river, we encountered bollards adorned with all sorts of figures: rabbits, carp, children, frogs, Ebisu, and more—each one different, with no two alike. These uniquely…

A city for the young and young at heart, Shibuya. The area is composed of a mess of streets all with a different atmosphere, including a few main streets connected by narrower alleyways. Each street has developed its own personality and role, including lighting conditions to create the Shibuya night. From the scramble intersection in front of Shibuya Station, 3 distinctive roads, Dogenzaka, Center Gai, and Koen Dori radiate. After dusk, the lights come on and the personality of each street is even more clearly defined. As the title implies, Center Gai is the center of Shibuya geographically and caters to the young as the center for shopping and entertainment. This street is full of light. Each shop seems to be competing for the brightest facade with infinite amounts of luminous signage and advertising, creating a 3-dimensional playground. Dogenzaka is a festive street with a steady flow of pedestrians, but turn down one of the narrow side streets and the atmosphere changes immensely. The facades of many love hotels packed into the area are saturated with color creating a seedy blend of light and young couples prowling the Maruyama-cho area.

Shiodome Sio-Site was a joint public and private sector redevelopment project completed in 2006. In nearby Shinbashi, eateries and bars built under and into the brick structure of the elevated railway tracks during the Meiji era have become a famous cityscape of this area. We set out to discover what kind of lighting environment exists in this conflicting neighborhood of Tokyo. Red lanterns, single light bulbs hanging under the eaves, colorful luminous signage…All the lighting is warm and inviting. The lighting environment along the streets of Shinbashi is wide and varied, but somehow closes the distance between strangers. Lighting for an elevated pedestrian deck connecting high-rise buildings in the area. The warm colored lighting creates a comfortable atmosphere for a nighttime stroll. The Shiodome high-rise buildings are not showy, and along with the interior office lighting, only a few have facade lighting on the building crowns.

2024.05.16 – 05.19 Mari Kubota+ Noriko Higashi Busan, South Korea’s second-largest city, is one of the world’s major port cities. In recent years, it has also gained fame as a hub for tourism and film. We surveyed the lighting in Busan, which is also a member of LUCI (Lighting Urban Community International). South Korea is a close neighbor, just 1.5 hours from Tokyo by plane, making it a popular destination for quick and affordable trips. Busan, the second-largest city in South Korea, is not only a tourist destination but also a major port and an entertainment center, hosting film festivals. As a member of LUCI, Busan has been focusing on urban lighting as part of its urban planning. In 2015, the city developed an extensive overview of its nightscapes, resulting in the Busan Urban Light Policy for 2030. This policy has been updated several times, reflecting the city’s ongoing efforts in implementation and improvement. The guidelines divide Busan into several zones, each with lighting tailored to its specific characteristics.We traveled to Busan to assess whether the city’s lighting contributes to safety, beauty, attractiveness, and the local economy at night. ■Jagalchi Market Jagalchi Market is South Korea’s largest seafood market, selling both fresh and dried fish. After purchasing seafood on the first floor, visitors can have it cooked and served on the second floor. The market attracts many tourists. White lights are used to illuminate the seafood, making it look as…

Rich in local history and cultural facilities, Ueno Park covers a large area in the middle of Tokyo. Even though located in an urban setting, we anticipated a lighting environment completely different than the lights of downtown. Between the trees and darkness of the park there are patches of Tokyo`s bright night sky, but the hushed silence is isolated from the city`s hustle and bustle. Ueno Park`s quiet presence gently sleeps next to Tokyo`s vibrant downtown. Approaching Ueno Park from the JR train station.　　The large overhang of the Tokyo Bunka Kaikan is brightly illuminated in contrast to the surrounding darkness of the park. A view o f northern Tokyo over the Shinobazu Pond from an elevated Ueno terrace. The bright lights of a vibrant downtown are seen in the distance beyond the dark trees of the park. However, through the darkness a bright, orange, sodium lamp illuminates the Benten Shrine near the pond. Looking towards the water fountain plaza from the Tokyo National Museum. A slightly bright night sky, characteristic of most metropolitan areas, opens over head with a dark belt of trees and tiny dots of light below. Young couples seeking a quiet spot away from the lights, snuggle up together on near benches.