2022.11.4-5 Sachiko Segawa Surprisingly, this survey of the Sawara district marks the first time the Lighting Detectives have conducted an investigation within Chiba Prefecture. The team focused on an area designated both as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings and as a Landscape Formation District. Here, the townscape of merchant houses, which flourished from the Edo period thanks to river transport on the Tone River, still remains. Located about 70 km from Tokyo Station and slightly inland from the Tone River, the Sawara district of Katori City once thrived as a merchant town, to the point it was said to rival Edo itself. However, the town declined during Japan’s period of rapid economic growth. Following a townscape survey in 1974, the value of its historic scenery was reappraised. Today, leveraging its convenient location—just two hours from Tokyo and one hour by train from Narita Airport—the area is being redeveloped as a tourist destination. For this survey, the team limited their scope to the townscape along the Ono River and conducted a nightscape survey. ■Uniquely Designed Lighting Fixtures From JR Narita Line Sawara Station, as we walked toward the Ono River, we were greeted by a bollard topped with a monkey. “Why a monkey…?” we wondered, but as we continued upstream along the river, we encountered bollards adorned with all sorts of figures: rabbits, carp, children, frogs, Ebisu, and more—each one different, with no two alike. These uniquely…

Modern Kagurazaka still conveys the atmosphere of its once flourishing Edo Era streets. Old Japanese restaurants and bars line the narrow alleyways and with softly glowing lantern light and welcome signs to complete the scene, one forgets that this is Shinjuku Ward in the middle of Tokyo. In this historical neighborhood warm lantern light is all but a natural presence. Compared to the white lights of Ikebukuro and Shinjuku glowing brightly in the distance, Kagurazaka is submerged in darkness. Buildings in Kagurazaka are lower and lower color-temperature light also peaks out from the many alleyways. Kagurazaka Street, running down the center of this neighborhood, is the only really bright spot, except for the lights reflecting off the canal along Sotobori Street. A prized neighborhood for shopping and entertainment during the Edo period, the historical Kagurazaka Shopping Street is a 700 meter long living time slip. New and old shops are jumbled together along the street with specially designed, lantern-like street lights placed at intervals along the edge of the sidewalk. From Kaguraza`s main street several narrow alleyways lead to the interior of the neighborhood where the scale of lighting is downsized to human proportions. Outside restaurants on Hyogo Yokocyo, one of the more famous back streets, softly glowing lanterns light the entrance and also reflect of the cobbled street and traditional-style fence for a very old Japanese atmosphere.

2022.07.11　Hikaru Kimura + Yonglin Ke + Xueying Piao Shibuya, known as a youth hub, began redevelopment in 2012, transforming into a business district with a cluster of new office buildings and commercial facilities. While many new restaurants have emerged, traditional drinking alleys remain intact. This survey investigates the contrasting night scenes of the new and old Shibuya. ■Overlooking Nightscape of ShibuyaFrom the Shibuya Scramble Square, the rooftop of Miyashita Park stands out prominently to the east of the central railway tracks. The warm glow along the podium belongs to Shibuya Yokocho (alley). Nestled beside the pitch-black railway tracks and appearing as a dotted red line is Nonbei Yokocho. Viewed from above, Nonbei Yokocho exuded a soft, flickering light, resembling candles, in contrast to the lively and vibrant atmosphere of Shibuya Yokocho.The overall nightscape, divided by the Yamanote Line tracks, presents a striking contrast: the western side is dominated by tall buildings, densely packed with billboards and advertisements, exuding the lively energy of a traditional entertainment district. The eastern side, on the other hand, has fewer billboards and subdued signage, giving it a unified and calm appearance.I wonder if Shibuya will eventually become a more standardized urban landscape, much like its eastern side. Personally, I felt the bustling, nostalgic charm of the western side embodies the true spirit of Shibuya, and it’s something worth preserving. (Yonglin Ke) ■Shibuya YokochoRAYARD MIYASHITA PARK, a new landmark in Shibuya, features Shibuya Yokocho, a 100-meter-long…

From up above Tokyo looks like an overturn jewelry box, the night streets glitter with lights and it a fairly beautiful sight. Once back on ground, the glitter has turned harsh. It is an economically advanced nightscape, an efficient nightscape with needless light and light pollution. An aerial view of Tokyo at night. The dark area in the center of Tokyo, the Emperor`s Palace, is surrounded by clusters of lights that resemble precious stones. From this view it is unclear where Tokyo begins or ends. The Tokyo nightscape is illuminated in bright white light. Mercury lamps and florescent lights in the background of Tokyo Tower control the nightscape of this city. Old-fashioned houseboats gather in the foreground of the Odaiba District and the Rainbow Bridge.

Tokyo Survey: Tsukuda / Tsukishima 2019.11.18　　Kyoko Takubo+Yuichi Anzai+Namiko Watanabe An overview of Tsukishima. In contrast to the bright large city buildings, the small alleys and storefronts don’t leak much light Tsukuda is an fisherman island made in Edo-period. Tsukishima was landfilled in Meiji era and now there are still many row houses and small alleys. While the port area of Tokyo is going through mass redevelopment, we investigated the lighting environment of this area filled with intermingling old town houses and large city buildings. Tsukuda Tsukuda 1Chome Mainstreet. Children playing outside the old candy store Tsukuda 1 Chome Mainstreet is mainly lit with mercury lamps Tsukuda Machikado Museum. Its lit with LED3000K with about 134lx. Our investigation started by taking an overview photo from a tall building from the other side of the river. With the hustle and bustle bright lights from the Central area’s cityscape, there was one part that was dark- that is our target of this investigation, Tsukuda・Tsukishima. The dark patch from this area is even more pronounced as it is surrounded by the bright city lights all around.   As we get back on the ground, we headed towards Tsukuda 1 chome (Old Tsukuda Island) Mainstreet. On our way we saw the mercury lamp streetlights (4500K) emitting some green tinted white light. The average brightness was around 11lx. In the day you could still see a nostalgic scene with children playing outside the old candy store…