2022.11.4-5 Sachiko Segawa Surprisingly, this survey of the Sawara district marks the first time the Lighting Detectives have conducted an investigation within Chiba Prefecture. The team focused on an area designated both as an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings and as a Landscape Formation District. Here, the townscape of merchant houses, which flourished from the Edo period thanks to river transport on the Tone River, still remains. Located about 70 km from Tokyo Station and slightly inland from the Tone River, the Sawara district of Katori City once thrived as a merchant town, to the point it was said to rival Edo itself. However, the town declined during Japan’s period of rapid economic growth. Following a townscape survey in 1974, the value of its historic scenery was reappraised. Today, leveraging its convenient location—just two hours from Tokyo and one hour by train from Narita Airport—the area is being redeveloped as a tourist destination. For this survey, the team limited their scope to the townscape along the Ono River and conducted a nightscape survey. ■Uniquely Designed Lighting Fixtures From JR Narita Line Sawara Station, as we walked toward the Ono River, we were greeted by a bollard topped with a monkey. “Why a monkey…?” we wondered, but as we continued upstream along the river, we encountered bollards adorned with all sorts of figures: rabbits, carp, children, frogs, Ebisu, and more—each one different, with no two alike. These uniquely…

Taking a drive along the Tokyo Metropolitan Expressway is a great experience in the sequence of Tokyo light. In one drive you can catch glimpses of Tokyo Tower in between buildings, awe at the endless Ginza neon signage, and hide in the dark shadows surrounding the emperor’s palace and Tokyo Bay. Close up lights zoom by, but in the distance light is scattered everywhere, creating a complex sequence of overlapping elements. Such a variety of light exists in Tokyo! Rainbow Bridge and Tokyo Tower, Dual Features of the Tokyo Night (Ariake JCT～Shibaura JCT) At night the Rainbow bridge is a bridge of light connecting the Bayshore Route and Tokyo mainland. As we drove across the bridge, the Tokyo Tower that seemed to twinkling in the far distance became a dominating presence. However, all of the distance lights of Tokyo were swallowed by the cluster of buildings waiting for us on the Shibaura side of the bridge. The Lights of the Tokyo Nightscape (Ohi JCT ～ Shibaura JCT) Working from Haneda towards the center of Tokyo, among the rough and tumble lighting for warehouses and factories, is warm light spilling from offices and condominiums. The expressway takes a dive under the Tokyo Monorail for a real peak at Tokyo-style building light and luminous signage. The Expressway in the Ginza Sky (Tokyo Expressway) The Tokyo Expressway is elevated in midair as it cuts through Ginza. Officially, it is not part of the…

2022.07.11　Hikaru Kimura + Yonglin Ke + Xueying Piao Shibuya, known as a youth hub, began redevelopment in 2012, transforming into a business district with a cluster of new office buildings and commercial facilities. While many new restaurants have emerged, traditional drinking alleys remain intact. This survey investigates the contrasting night scenes of the new and old Shibuya. ■Overlooking Nightscape of ShibuyaFrom the Shibuya Scramble Square, the rooftop of Miyashita Park stands out prominently to the east of the central railway tracks. The warm glow along the podium belongs to Shibuya Yokocho (alley). Nestled beside the pitch-black railway tracks and appearing as a dotted red line is Nonbei Yokocho. Viewed from above, Nonbei Yokocho exuded a soft, flickering light, resembling candles, in contrast to the lively and vibrant atmosphere of Shibuya Yokocho.The overall nightscape, divided by the Yamanote Line tracks, presents a striking contrast: the western side is dominated by tall buildings, densely packed with billboards and advertisements, exuding the lively energy of a traditional entertainment district. The eastern side, on the other hand, has fewer billboards and subdued signage, giving it a unified and calm appearance.I wonder if Shibuya will eventually become a more standardized urban landscape, much like its eastern side. Personally, I felt the bustling, nostalgic charm of the western side embodies the true spirit of Shibuya, and it’s something worth preserving. (Yonglin Ke) ■Shibuya YokochoRAYARD MIYASHITA PARK, a new landmark in Shibuya, features Shibuya Yokocho, a 100-meter-long…

2023.01.26-01.29　Masafumi Yamamoto + Yuki Ito　 Okinawa is a place where diverse cultures and histories are intertwined. In Okinawa, each region has its own unique streetscape, and this is due to the fact that each region has a completely different historical background. The following is a simplified explanation of the historical background of each area. The Naha area was severely damaged in the war and was rebuilt; the Koza area was influenced by the U.S. military base and retains a strong American culture; and the Bise and Imadomari areas retain the traditional streets of the Ryukyu Islands. By comparing the light environment of each area, this survey sought to determine what kind of lifestyle culture and light features each area has, and what kind of light is unique to Okinawa. ■Sakae-machi MarketSakae-machi Market, located in Naha City, is a shopping street that was established during the postwar reconstruction period and has remained almost unchanged since then. Today, the market is a lively place where locals gather during the daytime, but at night it transforms into a more local haunt, drinking district that is quite different from the impression it gives during the daytime. The only light at night is from the taverns and the faint fluorescent lights in the upper part of the shopping street. (Floor illumination: approx. 20 lx) The illuminance alone gives the impression of dimness, but the actual atmosphere was not as dark as the impression given by…

2023.07.19　Shunichi Ikeda + Masashi Kurobe + Yuta Shibata Shinjuku Kabukicho, Japan’s largest entertainment district, is a dazzling neon-lit labyrinth filled with restaurants, movie theaters, and amusement facilities. Its streets are teeming with people all night long. In recent years, however, the district has faced challenges, such as the growing presence of “Toyoko Kids” congregating in Cine City Square and engaging in criminal activities. Despite these issues, the opening of the new iconic Tokyu Kabukicho Tower has brought renewed attention to the area. As lighting detectives, we delve into the current state of Kabuki-cho, examining its lighting environment and cultural significance. ■Kabuki-cho Reborn: A Post-COVID Entertainment DistrictSeventeen years after our lighting survey in Shinjuku in 2006, Kabuki-cho has evolved from large-scale development into a global tourist hotspot. Though deserted during the 2020 state of emergency, the area is now vibrant again with the opening of Tokyu Kabuki-cho Tower. This survey revisits Kabuki-cho, comparing it with the previous survey and analyzing its changing lighting environment. ■Tokyu Kabuki-cho Tower: An All-Out Entertainment ComplexThe Tokyu Kabuki-cho Tower, a 48-story, approximately 225-meter-tall, super high-rise entertainment complex comprising a hotel, movie theater, theater, and more, opened in April 2023.Upon entering the building, I was overwhelmed by the countless glittering lights that filled the space. The small shops and narrow corridors were adorned with an excessive number of paper lanterns, creating an atmosphere reminiscent of an Asian festival. Outside, the building’s digital signage, facade indirect lighting, reflected…